-
1 skomentować
(-uję, -ujesz); vb; od komentować* * *pf.(= zinterpretować) (np. dzieło literackie) (= zrobić przytyk) comment ( coś on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skomentować
-
2 skomentować
skomentować pf →LINK="komentować" komentować -
3 skomentować
skomentować [skɔmɛntɔvaʨ̑] -
4 komentować
-
5 comment
['kɔmɛnt] 1. n( remark) uwaga f, komentarz m; (event, situation)2. via comment on — odbicie nt or odzwierciedlenie nt +gen
to comment (on) — komentować (skomentować perf) ( +acc)
to comment that … — zauważyć ( perf), że …
"no comment" — "bez komentarza"
* * *['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) uwaga, komentarz2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) komentować- commentate
- commentator -
6 прокомментировать
глаг.• komentować• skomentować -
7 koment|ować
impf vt 1. (oceniać) to comment, to editorialize (coś on a. about sth)- komentować decyzje rządu to comment on government decisions- komentował wydarzenia sejmowe he commented on parliamentary events- różnie komentowano ten incydent the incident provoked diverse comments- nie komentuj, tylko rób, co ci każę! stop editorializing and do what I say! ⇒ skomentować2. (interpretować) to interpret, to analyse GB, to analyze US- komentować dzieła filozoficzne/literackie to analyse philosophical/literary works3. (krytykować) to make comments (coś on a. about sth)- stale komentowała jego sposób ubierania się/mówienia she was always commenting on a. making comments about the way he dressed/(the way) he spoke4. Sport (relacjonować) to commentate on [mecz, zawody, olimpiadę]- kto komentuje? who’s commentating?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koment|ować
-
8 толковать
глаг.• komentować• objaśniać• objaśnić• skomentować• tłumaczyć• wyjaśniać• wyjaśnić• wytłumaczyć* * *przekładać уст., tłumaczyć, wykładać -
9 commenter
1. komentować2. objaśniać3. objaśnić4. skomentować5. wyjaśniać
См. также в других словарях:
komentować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, komentowaćtuję, komentowaćtuje, komentowaćany {{/stl 8}}– skomentować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyjaśniać jakiś tekst, opatrywać go komentarzem,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skomentować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}komentować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
